Pleuropatía secundaria a inductores de la ovulación / Pleuropathy secondary to ovulation inducers

Introducción: Se denomina derrame pleural al acúmulo de líquido en el espacio pleural por encima de 5 y 15 mL en un hemitórax. Diferentes etiologías son las responsables de su aparición, pero un grupo estas están dadas por la etiología medicamentosa. El síndrome de hiperestimulación ovárica constituye una complicación secundaria al uso de la terapia con inductores de la ovulación. Es poco conocida en la literatura médica la asociación del tratamiento con inductores de la ovulación en la génesis del derrame pleural. Objetivo: Revisar los aspectos clínico-fisiopatológicos más importantes reportados sobre la pleuresía en el síndrome de hiperestimulación ovárica. Desarrollo: Se realizó una revisión a propósito de un caso clínico de una paciente de 34 años de edad con antecedentes de salud, seguida en consulta de fertilidad, a la cual se le aplicó tratamiento con citrato de clomifeno y desarrolló un síndrome de hiperestimulación ovárica moderado e inmediato, cuya expresión clínica fue un derrame pleural derecho de moderada cuantía. La pleuresía es poco frecuente, depende de la predisposición genética individual de la paciente y la susceptibilidad a los medicamentos; la incidencia varía entre 0,6 y 10 por ciento. Se han descrito diferentes factores de riesgo de presentarlo, aunque cualquier mujer sometida a estos tratamientos lo puede desarrollar. El tratamiento es sintomático restituyendo el volumen intravascular con la administración de cristaloides y/o albúmina. Conclusiones: La asociación del síndrome de hiperestimulación ovárica y la pleuropatía secundaria al tratamiento con citrato de clomifeno no es frecuente(AU)

Introduction: Pleural effusion is called the accumulation of fluid in the pleural space above 5 and 15 mL in a hemithorax. Different etiologies are responsible for its appearance but a group of them are given by drug etiology. Ovarian hyperstimulation syndrome is a secondary complication to the use of ovulation inducer therapy. The association of treatment with ovulation inducers in the genesis of pleural effusion is little known in the medical literature. Objective: To review the most important clinical-pathophysiological aspects reported on pleurisy in ovarian hyperstimulation syndrome. Methods: A review was carried out on the purpose of a clinical case of a 34-year-old patient with a medical history, followed in a fertility consultation. She was treated with clomiphene citrate and she developed an immediate moderate ovarian hyperstimulation syndrome. The clinical expression was a moderate right pleural effusion. Pleurisy is rare. It depends on the individual genetic predisposition of the patient and the susceptibility to drugs; the incidence varies between 0.6 and 10 percent. Different risk factors have been described, although any woman subjected to these treatments can develop it. Treatment is symptomatic, restoring the intravascular volume with the administration of crystalloids and / or albumin. Conclusions: The association of ovarian hyperstimulation syndrome and pleuropathy secondary to treatment with clomiphene citrate is not frequent(AU)

Role of cancer ratio and other new parameters in the differential diagnosis of malignant pleural effusion

OBJECTIVES: We compared the diagnostic potential of cancer ratio (CR, serum lactate dehydrogenase [LDH]/pleural fluid adenosine deaminase [pfADA]), cancer ratio plus (CR plus, cancer ratio/pleural lymphocyte percentage), and age/pfADA ratio with pfADA in malignant pleural effusion. METHODS: Data from 100 patients with malignant pleural effusion (MPE) and 119 patients with tuberculous pleural effusion (TPE) were retrospectively collected. PfADA, age/pfADA ratio, CR, and CR plus were compared between patients with MPE and those with TPE in two age groups (≤50 and >50 years). The best cut-off value was determined, and the diagnostic performance was evaluated according to the receiver operating characteristic curve. RESULTS: PfADA was statistically significantly lower while age/pfADA ratio, CR, and CR plus were significantly higher in the MPE group than in the TPE group in both age groups (p<0.05). For patients aged ≤50 years, the differential diagnostic value of pfADA for MPE was better than those of age/pfADA ratio, CR, and CR plus. At a cut-off value of 13.0 U/L, the sensitivity, specificity, and accuracy were 88.9%, 100.0%, and 98.9%, respectively. For patients aged >50 years, the diagnostic performance of CR plus was superior to those of pfADA, age/pfADA ratio, and CR. At a cut-off value of 22.6, the sensitivity, specificity, and accuracy of CR plus for the diagnosis of MPE were 86.8%, 84.6%, and 86.2%, respectively. CONCLUSIONS: The best parameter for diagnosing MPE was different for patients aged ≤50 years and >50 years. For patients aged >50 years, CR plus was a good parameter for the differential diagnosis of MPE. For patients aged ≤50 years, pfADA was better.

Performance of the quantification of adenosine deaminase and determination of the lactate dehydrogenase/adenosine deaminase ratio for the diagnosis of pleural tuberculosis in children and adolescents / Desempenho da quantificação de adenosina desaminase e determinação da relação lactato desidrogenase/adenosina desaminase para o diagnóstico de tuberculose pleural em crianças e adolescentes

ABSTRACT Objective: To evaluate the accuracy of determining the adenosine deaminase (ADA) level, the 2'-deoxyadenosine/ADA ratio, and the LDH/ADA ratio in pleural fluid for the diagnosis of pleural tuberculosis (PT) in children and adolescents. Methods: This was a retrospective cross-sectional study conducted at a tertiary hospital in a high-tuberculosis-incidence area, between 2001 and 2018. All patients with ADA in pleural fluid and a confirmed diagnosis of PT (cPT) or parapneumonic effusion (PPE) were included. Results: The cPT and PPE groups comprised 25 and 68 individuals, respectively. At a cutoff of 40 U/L, ADA measurement showed the following: sensitivity, 88%; specificity, 31%; positive predictive value (PPV), 32%; negative predictive value (NPV), 88%; and overall accuracy, 46%. The best cutoffs were an ADA level of 125 U/L, a 2'-deoxyadenosine/ADA ratio of 0.5, and an LDH/ADA ratio of 8.3, with AUC of 0.67, 0.75, and 0.82, respectively. The sensitivity, specificity, PPV, NPV, and overall accuracy of the 125 U/L ADA cutoff were 84%, 65%, 47%, 92%, and 70%, respectively, compared with 79%, 79%, 59%, 91%, and 79%, respectively, for the 8.3 LDH/ADA ratio cutoff. Changing the LDH/ADA ratio cutoff to 3.0 increased the specificity to 98%. Conclusions: The ADA level and the 2'-deoxyadenosine/ADA ratio are not good biomarkers for the diagnosis of PT in pediatric patients. Determination of the LDH/ADA ratio provides the best overall accuracy for the diagnosis of PT in such patients.

RESUMO Objetivo: Avaliar a acurácia da determinação do nível de adenosina desaminase (ADA), da relação 2'-desoxiadenosina/ADA e da relação LDH/ADA no líquido pleural para o diagnóstico de tuberculose pleural (TP) em crianças e adolescentes. Métodos: Estudo transversal retrospectivo realizado em um hospital terciário em uma área de alta incidência de tuberculose entre 2001 e 2018. Todos os pacientes com determinação de ADA no líquido pleural e com diagnóstico confirmado de TP (TPc) ou de derrame parapneumônico (DPP) foram incluídos. Resultados: Os grupos TPc e DPP foram compostos por 25 e 68 indivíduos, respectivamente. Num ponto de corte de 40 U/L, a medida de ADA mostrou o seguinte: sensibilidade, 88%; especificidade, 31%; valor preditivo positivo (VPP), 32%; valor preditivo negativo (VPN), 88%; e acurácia geral, 46%. Os melhores pontos de corte foram ADA de 125 U/L, relação 2'-desoxiadenosina/ADA de 0,5 e relação LDH/ADA de 8,3, com ASC de 0,67, 0,75 e 0,82, respectivamente. A sensibilidade, especificidade, VPP, VPN e acurácia geral do ponto de corte de 125 U/L para ADA foram de 84%, 65%, 47%, 92% e 70%, respectivamente, em comparação com 79%, 79%, 59%, 91% e 79%, respectivamente, para o ponto de corte de 8,3 para a relação LDH/ADA. Ao alterar o ponto de corte da relação LDH/ADA para 3,0 a especificidade aumentou para 98%. Conclusões: O nível de ADA e a relação 2'-desoxiadenosina/ADA não são bons biomarcadores para o diagnóstico de PT em pacientes pediátricos. A determinação da relação LDH/ADA fornece a melhor acurácia geral para o diagnóstico de PT nesses pacientes.

Hepatitis A and hepatitis E virus co-infection with right pleural effusion, ascites and acute acalculous cholecystitis. A case report / Coinfección por el virus de la hepatitis A y la hepatitis E con derrame pleural derecho, ascitis y colecistitis acalculosa aguda. Reporte de caso

ABSTRACT Hepatitis A and hepatitis E are the leading causes of acute viral hepatitis in developing countries due to our poor sanitary conditions, both spread by fecal-oral route or through contaminated water and food. Being both self-limiting diseases, they are usually benign but may present with atypical clinical findings. A 32 year-old female with right pleural effusion, ascites and acalculous cholecystitis during the course of HAV and HEV co-infection is reported. Clinical improvement was observed with conservative management. As far as we know, this is the first case described of a patient with these three complications in the background of a hepatitis A virus and hepatitis E virus co-infection.

RESUMEN Hepatits A y hepatitis E son las principales causas de hepatitis viral en países en desarrollo debido a las limitadas condiciones sanitarias. Son condiciones usualmente benignas y autolimitadas, pero pueden presentarse de forma atípica. Se reporta una paciente de 32 años con efusión pleural derecha, colecistitis acalculosa y ascitis en el curso de una co-infección por el virus de Hepatitis A y hepatitis E. Hasta donde tenemos conocimiento, este es el primer caso de una paciente con estas tres complicaciones como resultado de una infección por el virus de hepatitis A y hepatitis E.

Invasive non-type b haemophilus influenzae disease: report of eight cases / Doença invasiva causada por haemophilus influenzae não tipo b: relato de oito casos

ASTRACT Objective: To describe eight cases of invasive non-type b Haemophilus influenzae disease in children admitted to Hospital de Clínicas of Universidade Estadual de Campinas. Cases description: In 2015, there were eight cases of invasive non-type b H. influenzae disease. We tested the ampicillin sensitivity and beta-lactamase production of the strains identified and performed the genotyping. Molecular typing was determined by Pulsed-Field Gel Electrophoresis. Four patients were diagnosed with bacteremia; in two cases, H. influenzae was detected in the pleural fluid, and two patients had meningitis. Patients with comorbidities represented 37.5% of cases. Except for the strain of one patient - not sent to the reference laboratory -, all were ampicillin-sensitive and non-beta-lactamase-producing. Genotyping identified four non-capsular, one type c, and two type a strains. Molecular typing ruled out nosocomial transmission since all serotypes were distinct regarding genotype. Comments: The rise in cases of invasive non-type b H. influenzae infection was real. There was no nosocomial transmission, and we found no justification for the increase. These data indicate the need for surveillance to correctly diagnose, monitor, and understand the spectrum of non-type b H. influenzae disease.

ABSTRACT Objetivo: Descrever oito casos de doença invasiva por Haemophilus influenzae não tipo b em crianças internadas no Hospital de Clínicas da Universidade Estadual de Campinas. Descrição dos casos: Em 2015, ocorreram oito casos de doença invasiva por H. influenzae não tipo b. Nas cepas identificadas, testou-se a sensibilidade à ampicilina e a produção de betalactamase, e realizou-se a genotipagem. A tipagem molecular foi feita por Pulsed Field Gel Electrophoresis. Em quatro pacientes, o diagnóstico foi de bacteremia; em dois casos, H. influenzae foi identificado em líquido pleural, e dois pacientes tiveram meningite. Comorbidades foram encontradas em 37,5% dos pacientes. Com exceção da cepa de um dos pacientes (que não foi enviada ao laboratório de referência), todas eram sensíveis à ampicilina e não produtoras de betalactamase. A genotipagem identificou quatro cepas não capsulares, uma cepa tipo c e duas cepas tipo a. A tipagem molecular descartou a transmissão intra-hospitalar, já que todos os sorotipos eram distintos quanto ao genótipo. Comentários: O aumento dos casos de infecção invasiva por H. influenzae não tipo b foi real. Não houve transmissão intra-hospitalar e não foi encontrada justificativa para o aumento. Esses dados indicam a necessidade de vigilância para diagnosticar corretamente, monitorar e entender o espectro da doença causada por H. influenzae não tipo b.

Reporte de un caso de quilotórax tuberculoso / A case report of tuberculous chylothorax

El quilotórax tuberculoso es una patología infecciosa infrecuente, que se produce como consecuencia del bloqueo del conducto torácico. Su tratamiento está dirigido a combatir la infección tuberculosa. Se presenta el caso de un varón de 55 años de edad, chofer, natural de Trujillo-Perú, que acudió a emergencia por disnea progresiva y tos seca de cinco días de evolución. El examen físico reveló frémito vocal, matidez y murmullo vesicular disminuido en 2/3 inferiores del hemitórax izquierdo. La radiografía y ecografía torácica evidenciaron derrame pleural significativo, y la toracocentesis reveló quilotórax. Posteriormente, se colocó un tubo de drenaje torácico, con disminución progresiva del volumen del líquido pleural y cambios citoquímicos. Se realizó videobroncoscopía diagnóstica con aspirado broncoalveolar, revelando bacilos ácido-alcohol resistentes. El paciente recibió tratamiento antituberculoso, con evolución favorable. El quilotórax tuberculoso constituye una causa importante de quilotórax a considerar en zonas endémicas de tuberculosis. El tratamiento adecuado de la infección, conlleva a resolución de la enfermedad.

Tuberculous chylothorax is a rare infectious disease that occurs when the thoracic duct is obstructed. Treatment is directed to the tuberculosis infection. A 55-year-old male, driver, born in Trujillo (Peru) is admitted to the emergency department with increasing dyspnea and a 5-day dry cough. The physical examination revealed vocal fremitus, dullness to percussion, and a vesicular murmur that was decreased on the lower 2/3 of the left hemithorax. The X-ray and the thoracic ultrasound revealed significant left pleural effusion. The thoracocentesis drained fluid identified as chylothorax. Subsequently, a thoracic tube was placed, with a decrease in pleural fluid volume and later normalization of the cytochemical changes. Diagnostic video bronchoscopy was performed with a bronchoalveolar aspirate, revealing acid-fast bacilli. The patient received antituberculosis treatment with a favorable outcome. Tuberculous chylothorax is an important cause of chylothorax to be considered in endemic areas of tuberculosis. Proper treatment of the infection leads to resolution of the disease.

Transforming growth factor beta1 (TGF-ß1) levels in a rat model of induced pleural empyema

Abstract Purpose: To evaluate the concentration of transforming growth factor beta 1 (TGFB1) levels in a rat pleural effusion obtained by inoculation of intrapleural bacteria or turpentine through thoracentesis. Methods: Thirty-Nine Wistar rats were divided into three groups: Staphylococcus aureus (SA, n = 17); Streptococcus pneumoniae (SP, n = 12); and turpentine (control, n = 10). Pleural fluid was collected through ultrasound-guided thoracentesis 12 h, 24 h, and 36 h after instillation of bacteria or turpentine. Levels of TGFB1 were measured in pleural fluid. Results: At 12 h, mean TGFB1concentrations were 5.3450 pg/mL in the SA group, 5.3449 pg/mL in the SP group, and 5.3450 pg/mL in controls. At 24 h, they were 4.6700 pg/mL in the SA group, 4.6700 pg/mL in the SP group, and 4.6700 pg/mL in controls. At 36 h, they were 4.6699 pg/mL in the SA group and in control. No difference was observed among the groups in mean TGFB1concentration (p = 0.12); however, a significant intragroup reduction in mean TGFB1 was observed between 12 and 24 h (p < 0.01). Conclusion: The transforming growth factor beta 1 concentrations were not useful as a diagnostic tool or an early marker of infected pleural effusion.

Derrame pleural por micosis endémica en un paciente de 8 años: reporte de un caso / Pleural effusion due to endemic mycosis in an 8-year-old patient: a case report

Coccidioides is a fungus that is frequently found in dry places of sparse storms, with warm temperatures during most of the year. Two species are known to infect the human being: C. immitis and C. posadasii.It is endemic in northern Mexico, southern United States, as well as in some regions of Central America and South America. It is a highly contagious organism, but mostly it generates self-limited and asymptomatic diseases. Only 10 percent of cases with pulmonary symptoms are severe and may manifest as lobar pneumonia. Some cases of multiple foci and pleural effusion are diagnosed through biopsy with molecular methods. The treatment in many cases includes the use of azole antifungals for 3-6 months and follow-up with antibody titres

El Coccidioides es un hongo que se encuentra de manera frecuente en lugares secos, con temperaturas cálidas durante la mayoría del año. Son dos especies las que se conoce que infectan al ser humano la C. Immitis y C. Posadasii. Es endémico del norte de México, sur de Estados Unidos, así como algunas pequeñas regiones de centro y Sudamérica. Es un organismo altamente contagioso, pero en su mayoría genera enfermedades autolimitadas y de tipo asintomático, los pacientes con manifestaciones pulmonares solamenteen 10 por ciento son de presentación grave. Esta puede ser como una neumonía lobar, pero en algunos casos de focos múltiples y con derrame pleural, el diagnóstico es mediante biopsia en a fechas recientes con métodos moleculares. Los tratamientos en muchos casos requieren únicamente vigilancia. De requerir tratamiento se usa antimicótico 3-6 meses con azoles y seguimientos con títulos de anticuerpos

Real-time PCR assay for the diagnosis of pleural tuberculosis / Reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real para el diagnóstico de tuberculosis pleural

Abstract Introduction: The diagnosis of pleural tuberculosis requires an invasive and time-consuming reference method. Polymerase chain reaction (PCR) is rapid, but validation in pleural tuberculosis is still weak. Objective: To establish the operating characteristics of real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) hybridization probes for the diagnosis of pleural tuberculosis. Methods: The validity of the RT-PCR hybridization probes was evaluated compared to a composite reference method by a cross-sectional study at the Hospital Universitario de la Samaritana. 40 adults with lymphocytic pleural effusion were included. Pleural tuberculosis was confirmed (in 9 patients) if the patient had at least one of three tests using the positive reference method: Ziehl-Neelsen or Mycobacterium tuberculosis culture in fluid or pleural tissue, or pleural biopsy with granulomas. Pleural tuberculosis was ruled out (in 31 patients) if all three tests were negative. The operating characteristics of the RT-PCR, using the Mid-P Exact Test, were determined using the OpenEpi 2.3 Software (2009). Results: The RT-PCR hybridization probes showed a sensitivity of 66.7% (95% CI: 33.2%-90.7%) and a specificity of 93.5% (95% CI: 80.3%-98.9%). The PPV was 75.0% (95% CI: 38.8%-95.6%) and a NPV of 90.6% (95% CI: 76.6%-97.6%). Two false positives were found for the test, one with pleural mesothelioma and the other with chronic pleuritis with mesothelial hyperplasia. Conclusions: The RT-PCR hybridization probes had good specificity and acceptable sensitivity, but a negative value cannot rule out pleural tuberculosis.

Resumen Introducción: El diagnóstico de tuberculosis pleural requiere un método de referencia invasivo y demorado. La reacción en cadena de la polimerasa es rápida, pero su validación en tuberculosis pleural aún es débil. Objetivo: Establecer las características operativas de la reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real (RT-PCR) sondas de hibridación para el diagnóstico de tuberculosis pleural. Métodos: Se evaluó la validez de la RT-PCR sondas de hibridación comparada con un método de referencia compuesto mediante un estudio transversal en el Hospital Universitario de la Samaritana. Se incluyeron 40 adultos con derrame pleural linfocitario. Tuberculosis pleural fue confirmada (en 9 pacientes) si el paciente tenía mínimo una de tres pruebas del método de referencia positiva: Ziehl-Neelsen o cultivo para Mycobacterium tuberculosis en líquido o tejido pleural, o biopsia pleural con granulomas; se descartó tuberculosis pleural (en 31 pacientes) si las tres pruebas eran negativas. Se determinaron las características operativas de la RT-PCR, mediante la Prueba Mid-P Exact, con el Software OpenEpi 2.3 (2009). Resultados: La RT-PCR sondas de hibridación mostró una sensibilidad del 66.7% (IC 95%: 33.2%-90.7%) y una especificidad del 93.5% (IC 95%: 80.3%-98.9%). El VPP fue de 75.0% (IC 95%: 38.8%-95.6%) y un VPN de 90.6% (IC 95%: 76.6%-97.6%). Se encontraron dos falsos positivos para la prueba, uno con mesotelioma pleural y otro con pleuritis crónica con hiperplasia mesotelial. Conclusiones: La RT-PCR sondas de hibridación tuvo una buena especificidad y una aceptable sensibilidad, pero un valor negativo no puede descartar tuberculosis pleural.

Diagnóstico y tratamiento del derrame pleural paraneumónico / Diagnosis and treatment of parapneumonic pleural effusion

El derrame paraneumónico ocurre como complicación de una neumonía y en nuestro medio corresponde al 2% de las hospitalizaciones de causa respiratoria. Se debe sospechar en pacientes con neumonía presentan evolución desfavorable y debe confirmarse por exámenes de imágenes. El estudio y drenaje del líquido pleural es fundamental para un manejo adecuado y evolución satisfactoria, por lo que la toracocentesis y la instalación de drenaje pleural no deben retrasarse. El tratamiento debe ser hospitalizado, con antibióticos endovenosos y en la mayoría de los casos la evolución es satisfactoria y sin secuelas para el paciente.

Paraneumonic effusion occurs as a complication of pneumonia and in our case corresponds to 2% of respiratory hospitalizations. It should be suspected in patients with pneumonia presenting unfavorable evolution and must be confirmed by imaging tests. The study and drainage of pleural fluid is essential for adequate management and satisfactory evolution, so that thoracentesis and pleural drainage installation should not be delayed. The treatment should be hospitalized with intravenous antibiotics and in most cases the evolution is satisfactory and without sequelae for the patient.

Role of the Neutrophil-Lymphocyte Ratio in the Differential Diagnosis of Exudative Pleural Effusion

OBJECTIVES: Pleural effusion is a common diagnostic and clinical problem. The differential diagnosis of pleural effusion may be difficult and may require several procedures, including invasive ones. Certain studies have investigated biochemical parameters to facilitate the diagnosis of exudative pleural effusion; however, it remains a challenging problem in clinical practice. We aimed to investigate the potential role of the neutrophil-lymphocyte ratio, which can be easily obtained by determining the cell count of the pleural fluid, in the differential diagnosis of exudative pleural effusion. METHODS: Records from patients who underwent thoracentesis and pleural fluid analysis between May 1, 2013, and March 1, 2015, were obtained from the electronic database of our hospital. The patients who met the inclusion criteria were divided into five groups according to their diagnosis: malignant pleural effusion, para-malignant pleural effusion, para-pneumonic effusion, tuberculosis-related effusion or other. The neutrophil-lymphocyte ratio value was calculated by dividing the absolute neutrophil count by the absolute lymphocyte count. The patient groups were compared according to the given parameter. RESULTS: A total of 465 patients who met the inclusion criteria among 1616 patients with exudative pleural effusion were included in the study. The mean neutrophil-lymphocyte ratio value was significantly lower in tuberculosis-related pleural effusion compared to malignant, para-pneumonic and para-malignant effusions (p=0.001, p=0.001, p=0.012, respectively). The areas under the curve for tuberculosis pleurisy compared to malignant, para-pneumonic and para-malignant effusions were 0.38, 0.36, and 0.37, respectively. Lower cut-off values had higher sensitivity but lower specificity for tuberculosis pleurisy, while higher cut-off values had higher specificity but lower sensitivity for this condition. CONCLUSION: The pleural fluid neutrophil-lymphocyte ratio, which is an inexpensive, reproducible, and easily calculated hematological parameter, may facilitate the differential diagnosis of pleural effusion.

Derrame pleural como apresentação de abscesso do psoas por Streptococcus anginosus: relato de caso / Pleural effusion as presentation of psoas abscess due to Streptococcus anginosus: case report

O abscesso do psoas traduz uma situação rara, de etiologia variada e fisiopatologia complexa, mas ainda não clarificada. O objetivo deste estudo foi relatar um caso de apresentação rara de abscesso do psoas sob a forma de derrame pleural. Paciente do sexo masculino, 63 anos, com quadro de dispneia e deterioração do estado geral, associado à febre (38,3ºC). Apresentava perda ponderal de 10kg, taquipneia e semiologia pulmonar compatível com derrame pleural direito. Os dados laboratoriais revelaram leucocitose associada à alteração da função hepática, proteína C-reativa e velocidade de sedimentação elevadas. Radiografia do tórax revelou derrame pleural direito. A tomografia computadorizada confirmou a presença de derrame pleural e de abscesso do psoas homolateral, tendo sido iniciada antibioterapia empírica com piperacilina/tazobactam e metronidazol. Realizou, posteriormente, drenagem guiada por tomografia computadorizada do abscesso do psoas. O exame cultural foi positivo para Streptococcus anginosus no líquido pleural, abscesso do psoas e sangue. Após drenagem de abcesso do psoas, foi mantida a imagem compatível com derrame pleural, tendo sido realizada nova drenagem torácica do derrame pleural. Após vários dias, retirou-se a drenagem torácica. Obteve alta hospitalar sendo referenciado à consulta de medicina. Devido à originalidade do caso, visto não existirem casos descritos com essa forma de apresentação, nem por esse agente etiológico, realizou-se uma revisão da literatura do diagnóstico e tratamento dessa doença.

Psoas abscess represents a rare situation of varied etiology and complex pathophysiology that has not yet been clarified. This study aimed to report an unusual presentation of psoas abscesso in the form of pleural effusion. Male patient, 63 years old, with signs of dyspnea and deterioration of general condition, associated with fever (100,94ºF). He presented with 10-kg weight loss, tachypnea, and pulmonary symptomatology that was consistent with right pleural effusion. Laboratory data showed leukocytosis with alteration of liver function, elevated C-reactive protein, and high erythrocyte sedimentation rate. Chest radiograph revealed right pleural effusion. Computed tomography confirmed the presence of pleural effusion and ipsilateral psoas abscess. Empirical antibiotic therapy with piperacillin/tazobactam and metronidazole was initiated, and computed tomography-guided drainage of the psoas abscess was performed. Culture was positive for Streptococcus anginosus in pleural fluid, psoas abscess and blood. After drainage of the psoas abscess, the image that was consistent with pleural effusion remained, and new chest drainage of pleural effusion has been held. After several days, the chest tube was removed. The patient was discharged and referred to clinical consultation. Because of the originality of the case, since there are no cases describing this presentation nor these etiologic agent, literature review of the diagnosis and treatment of this pathology has been conducted

Biomarcadores tumorais pleurais na prática clínica: úteis? Inúteis? Incompreendidos? / Pleural tumor markers in clinical practice: useful? Useless? Misunderstood?

Os biomarcadores tumorais dosados no líquido pleural possuem relevância estatística e clínica para serem utilizados como sugestão do diagnóstico diferencial entre derrames pleurais malignos e benignos nos casos onde os primeiros resultados da citopatologia e histopatologia são ambos inconclusivos AU

Tumor biomarkers measured in pleural fluid have statistical and clinical relevance for use as a suggestion of differential diagnosis between benign and malignant pleural effusions in cases where the first results of cytopathology and histopathology are both inconclusive AU.

Novo critério bioquímico para classificar transudatos e exsudatos pleurais com dosagens de proteínas totais e desidrogenase lática somente no líquido pleural / New biochemical criteria for classify transudate and exsudate with dosage of total protein and lactate dehydrogenase only in pleural liquid

A correta classificação do líquido pleural em transudato ou exsudato é importante para início do diagnóstico da síndrome do derrame pleural. Um exame ou um conjunto deles precisa ter bom rendimento para cumprir este objetivo. Os autores neste trabalho propuseram novo critério de classificação entre exsudatos e transudatos pleurais com dosagens de proteínas totais (PtnT) e desidrogenase lática (DLH) exclusivamente no líquido pleural. Para as dosagens de PtnT-L, o novo ponto de corte determinado para diagnosticar exsudato pleural foi superior a 3,4g/dL e transudato menor ou igual a 3,4g/dL com uma AUC na curva ROC igual a 0,886 (p=0,0001). Em relação à DLH-L, o novo ponto de corte determinado para diagnosticar exsudato pleural foi superior a 328,0U/L e transudato menor ou igual a 328,0U/L com uma AUC igual a 0, 922 (p = 0,0001). O novo critério de classificação proposto obteve significância estatística e clínica para ser utilizado na prática diária considerando seu rendimento diagnóstico quando validado com o critério clássico de Light. AU

The correct classification of pleural fluid between transudate or exudate is important for early diagnosis of pleural effusion. An exam or a set of them need to have good income to meet this objective. The authors in this paper proposed new classification criteria between exudates and transudate pleural with total protein (Ptn-T) dosages and lactate dehydrogenase (LDH) exclusively on pleural fluid. For PtnT-L, a cutoff point for pleural exudate was higher than 3.4 g/ dL and transudate less or equal to 3.4 g/dL with an AUC on ROC curve equal to 0.886 (p = 0.0001). Regarding to LDH-L, a cutoff point for pleural exudate was higher to 328.0 U/L and less than or equal to 328.0 U/L for pleural transudate with an AUC of 0. 922 (p = 0.0001). The proposed new classification criteria had statistical significance and clinical validation for use in daily practice considering its performance when validated with the classic criteria of Light. AU

O uso da ressonância magnética nuclear na avaliação do derrame pleural / The Use of Nuclear Magnetic Resonance in the Assessment of Pleural Effusion

O objetivo desta revisão é apresentar os principais aspectos do derrame pleural através de técnicas convencionais e avançadas de ressonância nuclear magnética. Esta modalidade é considerada padrão-ouro para a avaliação da interface pleural e dos derrames pleurais complexos. A indicação deste método na caracterização do derrame pleural é superior em relação à tomografia computadorizada, especialmente em razão da alta resolução na avaliação da pleura. Este estudo revisa as características morfoestruturais e funcionais do derrame pleural livre, loculado, hemorrágico e neoplásico. AU

The aim of this review was to present the main aspects of pleural effusion seen with conventional and advanced magnetic resonance imaging techniques. This modality is considered to be the gold standard for the evaluation of the pleural interface and characterization of complex pleural effusion. The indication for MRI of the thorax in the identification of pleural effusion characterization is increasing in comparison with computerized tomography, specially owing to higher resolution to pleura evaluation. This revises the descriptions of morphological and functional aspects of free, loculated, hemorrhagic and neoplastic pleural effusion. AU

Septic pulmonary embolism caused by a Klebsiella pneumoniae liver abscess: clinical characteristics, imaging findings, and clinical courses

OBJECTIVES: Septic pulmonary embolism caused by a Klebsiella (K.) pneumoniae liver abscess is rare but can cause considerable morbidity and mortality. However, clinical information regarding this condition is limited. This study was conducted to elucidate the full disease spectrum to improve its diagnosis and treatment. METHOD: We reviewed the clinical characteristics, imaging findings, and clinical courses of 14 patients diagnosed with septic pulmonary embolism caused by a K. pneumoniae liver abscess over a period of 9 years. RESULTS: The two most prevalent symptoms were fever and shortness of breath. Computed tomography findings included a feeding vessel sign (79%), nodules with or without cavities (79%), pleural effusions (71%), peripheral wedge-shaped opacities (64%), patchy ground-glass opacities (50%), air bronchograms within a nodule (36%), consolidations (21%), halo signs (14%), and lung abscesses (14%). Nine (64%) of the patients developed severe complications and required intensive care. According to follow-up chest radiography, the infiltrates and consolidations were resolved within two weeks, and the nodular opacities were resolved within one month. Two (14%) patients died of septic shock; one patient had metastatic meningitis, and the other had metastatic pericarditis. CONCLUSION: The clinical presentations ranged from insidious illness with fever and respiratory symptoms to respiratory failure and septic shock. A broad spectrum of imaging findings, ranging from nodules to multiple consolidations, was detected. Septic pulmonary embolism caused by a K. pneumoniae liver abscess combined with the metastatic infection of other vital organs confers a poor prognosis. .

Enfoque diagnóstico en el paciente con derrame pleural / Diagnostic approach in pleural effusion

En el estudio diagnóstico del paciente con derrame pleural se deben considerar la historia clínica y el análisis de las imágenes para acotar el diagnóstico diferencial. El uso adecuado de las técnicas de imágenes contribuye a realizar procedimientos en forma segura. Se debe realizar una toracocentesis diagnóstica y/o evacuadora y se debe analizar completamente el líquido pleural. A veces es necesario realizar biopsia pleural para lo cual existen diversas técnicas disponibles. En los pacientes con pleuritis crónica inespecífica se debe hacer seguimiento por dos años para evaluar el desarrollo de malignidad.

The diagnostic approach in patients with pleural effusion must begin considering clinical aspects and image interpretation. Different imaging techniques can safely guide invasive procedures. Diagnostic or therapeutic thoracentesis must be performed and pleural fluid must be completely analyzed. Some patient will require pleural biopsy, and different techniques are available. Patients with chronic unspecific pleuritis histological diagnosis after pleural biopsy, must be followed for two years long to be sure no malignancy is developed.

CT-Guided Core Needle Biopsy of Pleural Lesions: Evaluating Diagnostic Yield and Associated Complications

OBJECTIVE: The purpose of this study was to retrospectively evaluate the diagnostic accuracy and complications of CT-guided core needle biopsy (CT-guided CNB) of pleural lesion and the possible effects of influencing factors. MATERIALS AND METHODS: From September 2007 to June 2013, 88 consecutive patients (60 men and 28 women; mean [+/- standard deviation] age, 51.1 +/- 14.4 years; range, 19-78 years) underwent CT-guided CNB, which was performed by two experienced chest radiologists in our medical center. Out of 88 cases, 56 (63%) were diagnosed as malignant, 28 (31%) as benign and 4 (5%) as indeterminate for CNB of pleural lesions. The final diagnosis was confirmed by either histopathological diagnosis or clinical follow-up. The diagnostic accuracy, sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV), and complication rates were statistically evaluated. Influencing factors (patient age, sex, lesion size, pleural-puncture angle, patient position, pleural effusion, and number of pleural punctures) were assessed for their effect on accuracy of CT-guided CNB using univariate and subsequent multivariate analysis. RESULTS: Diagnostic accuracy, sensitivity, specificity, PPV, and NPV were 89.2%, 86.1%, 100%, 100%, and 67.8%, respectively. The influencing factors had no significant effect in altering diagnostic accuracy. As far as complications were concerned, occurrence of pneumothorax was observed in 14 (16%) out of 88 patients. Multivariate analysis revealed lesion size/pleural thickening as a significant risk factor (odds ratio [OR]: 8.744, p = 0.005) for occurrence of pneumothorax. Moreover, presence of pleural effusion was noted as a significant protective factor (OR: 0.171, p = 0.037) for pneumothorax. CONCLUSION: CT-guided CNB of pleural lesion is a safe procedure with high diagnostic yield and low risk of significant complications.